Preskoči na sadržaj
Kako radi

Postavke analitike

Uključiti mjerenje u pregledniku i Google Analytics?

Što bilježimo

Pravila privatnosti

Zadnja izmjena:

Na ovoj stranici

Ukratko

  • Pristanak: Google Analytics i naše mjerenje u pregledniku rade samo ako pristaneš (odjeljak 7).
  • Promjena odluke: u svakom trenutku, kroz „Postavke analitike” u podnožju svake stranice (odjeljak 8).
  • Tvoja prava: pristup, ispravak, brisanje i ostala prava ostvaruješ na info@putoskop.hr ili kroz obrazac na stranici Kontakt (odjeljak 13).
  • Bez pristanka: vodimo zapise o korištenju bez kolačića, uključivo pojednostavljen tekst pretrage, u kojem se može naći osobni podatak ako ga upišeš, i uz njih tehničke podatke o pregledniku, da bismo razlikovali ljude od automatiziranih zahtjeva (odjeljak 6). Cloudflare nam skriptom u pregledniku daje zbirnu statistiku posjeta i brzine stranica, i ona radi bez obzira na tvoju odluku (odjeljak 3).
  • Poruke: čuvamo ih 12 ili 24 mjeseca, ovisno o razlogu javljanja (rokovi).
  • Račun: ne treba. Putoskop koristiš bez računa i bez obveznog unosa osobnih podataka (odjeljak 2).

1. Tko obrađuje tvoje podatke

Voditelj obrade je Zvoc, vl. Zvonimir Popovčić, Karlovačka cesta 26A, 10020 Zagreb (MBO 98894358). Puni službeni naziv i ostali podaci su u impresumu.

Za sve što se tiče tvojih podataka piši na info@putoskop.hr. Službenika za zaštitu podataka nemamo, jer ga zakon za ovakvu obradu ne traži.

2. Kad obrađujemo podatke o tebi

Putoskop se koristi bez računa, bez prijave i bez registracije. Za pretraživanje, otvaranje putovanja i odlazak na stranicu agencije ne moraš upisati nijedan podatak.

Podatke o tebi obrađujemo u ovim situacijama, i svaka je opisana u svojem odjeljku:

  • kad otvoriš stranicu: tehnički podaci posjeta, zapisi o korištenju i zbirna statistika posjeta (odjeljci 3 i 6),
  • kad nam napišeš poruku kroz obrazac (odjeljak 4),
  • kad se prijaviš na newsletter (odjeljak 5),
  • kad pristaneš na mjerenje u pregledniku i Google Analytics (odjeljci 6 i 7),
  • kad se tvoje ime ili kontakt nalazi u javnoj objavi agencije koju prenosimo (odjeljak 10).

3. Kad otvoriš stranicu

Da bi ti stranica stigla, tvoj preglednik šalje zahtjev koji nosi tvoju IP adresu, vrijeme, adresu stranice koju otvaraš i podatke o pregledniku. Taj zahtjev prolazi kroz Cloudflare, koji prenosi promet i štiti stranicu od napada, i stiže do našeg poslužitelja kod Hetznera.

Zapise o tim zahtjevima na našem poslužitelju čuvamo najviše pet tjedana (zapise grešaka, koji također mogu sadržavati IP adresu, najviše jedanaest tjedana), a zatim se brišu. Zapisi same aplikacije IP adresu ne sadrže.

Zbirna statistika posjeta. Cloudflare nam uz to daje statistiku posjeta (Cloudflare Web Analytics): koliko je stranica otvoreno, s koje su stranice posjetitelji došli, iz koje zemlje, kojim preglednikom i uređajem, kako je stranica otvorena (nova stranica, povratak ili ponovno učitavanje) te koliko se brzo učitala. Za to Cloudflare u svaku stranicu umeće kratku skriptu. Ona iz tvojeg preglednika čita podatke o brzini učitavanja i šalje ih Cloudflareu, zajedno s adresom stranice i stranicom s koje si došao ili došla. Skripta ne upisuje kolačiće ni drugu pohranu u tvoj preglednik i ne dodjeljuje ti oznaku po kojoj bi te prepoznala pri sljedećem posjetu. Mi vidimo samo zbirne brojke, ne pojedine posjetitelje. Za nju ne tražimo pristanak, pa radi i kad analitiku odbiješ.

Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR): da stranicu uopće možemo isporučiti, da otkrijemo kvar i da se obranimo od zlouporabe i napada, te da znamo koliko se stranica koristi i koliko brzo radi.

4. Kad nam pišeš

Obrazac ima zatvoren popis polja i ne prima ništa izvan njega. Od tebe dolazi:

  • razlog javljanja (jedan od šest),
  • vrsta pogreške (samo kad prijavljuješ pogrešku),
  • poveznica na stranicu na koju se poruka odnosi,
  • ime (neobavezno),
  • naziv agencije, tvrtke, medija ili redakcije (neobavezno),
  • adresa e-pošte (obavezna samo uz medijski upit, inače neobavezna),
  • tekst poruke.

Bez adrese e-pošte poruku ćemo pročitati, ali ti nemamo kamo odgovoriti ni poslati potvrdu da je stigla. Poruka bez adrese je jednako valjana.

Uz poruku bilježimo vrijeme kad je stigla i tehničku oznaku tvojeg posjeta: oznaku izračunatu iz tvoje IP adrese tajnim ključem, tako da se iz nje adresa ne može pročitati. Sama IP adresa uz poruku se ne zapisuje. Istu oznaku, uz vrijeme, kratko čuvamo i da bismo ograničili broj poruka s jedne adrese. Te zapise brišemo najkasnije 24 sata nakon nastanka.

Prije slanja obrazac provjerava Cloudflare Turnstile: šalje li ga čovjek ili automatiziran zahtjev. Pri toj se provjeri Cloudflareu prosljeđuje tvoja IP adresa i tehnički podaci o pregledniku. Bez uspješne provjere obrazac se ne može poslati.

Kad upišeš adresu e-pošte, potvrdu primitka šaljemo sami, kroz poštanski relej Google Workspacea. U toj poruci nema slike za praćenje ni preusmjerenih poveznica, pa ne bilježimo je li otvorena. Tvoja poruka, s upisanim podacima, stiže i u naš sandučić info@putoskop.hr, koji vodi isti Google (Google Workspace), da bismo ti mogli izravno odgovoriti.

Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a): da odgovorimo na poruku koju si nam poslao ili poslala, da ispravimo pogrešku u katalogu i da obranimo obrazac od zlouporabe. Kad nam se javljaš radi poslovne suradnje, osnova su i radnje prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b).

Koliko čuvamo tvoje poruke

razlog javljanjakoliko čuvamošto se onda događa
turistička agencija24 mjesecaporuka se briše
poslovna suradnja24 mjesecaporuka se briše
medijski upit24 mjesecaporuka se briše
korisnički upit12 mjeseciporuka se briše
privatnost i pravna pitanja12 mjeseciporuka se briše
prijava pogreške12 mjeseciporuka se anonimizira: uklanjamo ime, adresu e-pošte i tehničku oznaku posjeta, a ostaju samo tvrdnja i ishod

Rok teče od dana kad je poruka zaprimljena, a ne od zadnjeg odgovora.

Prijavu pogreške ne brišemo nego iz nje uklanjamo tebe. Ono što nam je napisano i ono što smo poslije utvrdili ostaje zapisano, jer po tome mjerimo koliko su prijave bile opravdane i gdje najčešće griješimo. Tvoje ime, tvoja adresa i tehnička oznaka tvojeg posjeta se uklanjaju, i nakon toga u zapisu nema ničega što bi vodilo do tebe.

Kopiju poruke u sandučiću info@putoskop.hr brišemo najkasnije nakon 24 mjeseca. Sandučić ne zna razlog javljanja, pa se šest rokova iz tablice u njemu ne mogu razlikovati. Zato ondje vrijedi jedan rok.

5. Newsletter

Povremeno ti pošaljemo izdvojena putovanja, akcije agencija i novosti o Putoskopu. Newsletter šaljemo samo onima koji su se na njega prijavili.

Kako se prijavljuješ. Upišeš adresu i klikneš „Prijavi me”. Prijava vrijedi odmah, bez dodatne potvrde e-poštom. Ako je netko prijavio tvoju adresu bez tvojeg znanja, odjavi se poveznicom u prvoj poruci koju dobiješ: slanje prestaje odmah.

Što spremamo. Tvoju adresu e-pošte, vrijeme prijave, stranicu na kojoj je prijava poslana, verziju teksta uz koji je pristanak dan, verziju ovih Pravila privatnosti te tehničku oznaku posjeta (izračunatu iz IP adrese, kao u odjeljku 4). Taj zapis je dokaz tvojeg pristanka i čuvamo ga kod nas.

Prijave prije 30. 10. 2026. Do tada je prijava vrijedila tek nakon potvrde poveznicom iz e-poruke. Prijave poslane našim obrascem od 25. do 27. 10. 2026. koje nisu potvrđene upisali smo kao prijave bez potvrde. Adrese prijavljene prije pokretanja Putoskopa za obavijest o pokretanju upisali smo na newsletter. Za obje skupine vrijedi isto: odjava jednim klikom iz svake poruke, i slanje odmah prestaje.

Tko šalje. Newsletter šaljemo preko Brevoa. Brevo tvoju adresu dobiva kad se prijaviš. Poruku s poveznicom za odjavu, kad je zatražiš obrascem u podnožju, šaljemo sami, kroz poštanski relej Google Workspacea (kao potvrdu iz odjeljka 4), bez slike za praćenje i bez preusmjerenih poveznica.

Otvaranja i klikove ne vežemo uz tebe. Naš pružatelj za slanje (Brevo) u svaku poruku sigurnosno umeće nevidljivu sliku i poveznice vodi preko svoje adrese. To se kod njega ne može isključiti. Zato smo uključili anonimno praćenje: Brevo otvaranja i klikove ne povezuje s tvojom adresom e-pošte ni IP adresom, a mi ne gledamo ni ne koristimo tko je što otvorio ili kliknuo. Poveznice u newsletteru nose oznaku izdanja koja je ista za sve primatelje. Po njoj znamo koliko je ljudi došlo s pojedinog izdanja, ali ne i tko.

Pravna osnova: tvoja privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a i čl. 50. st. 1. Zakona o elektroničkim komunikacijama) za primanje newslettera. Dokaz pristanka čuvamo jer smo dužni dokazati da smo ga dobili (čl. 7. st. 1. GDPR-a).

Kako se odjavljuješ. Svaka poruka ima poveznicu za odjavu. Ako poruku nemaš pri ruci, u podnožju svake stranice, pod „Odjava s newslettera”, upiši adresu: ako je prijavljena, poslat ćemo ti na nju poveznicu za odjavu (vrijedi 24 sata). Možeš nam pisati i na info@putoskop.hr.

Koliko čuvamo. Dok je pretplata aktivna. Kad se odjaviš, slanje prestaje odmah. Adresu i dokaz pristanka čuvamo još četiri godine od odjave, jer toliko traje rok u kojem se može pokrenuti postupak zbog poruke poslane bez pristanka. Nakon toga iz zapisa uklanjamo adresu i tehničke oznake, a kontakt brišemo i iz Brevoa.

6. Što bilježimo o korištenju stranice

Kad pretražuješ, bilježimo da je pretraga poslana, upisani tekst (pojednostavljen, malim slovima i bez kvačica na slovima, bez adresa e-pošte i nizova od pet ili više znamenki, najviše 100 znakova) i što je tražilica iz toga prepoznala: odredište, polazak, trajanje i ostalo. Bilježimo i je li pretraga uopće dala rezultat.

Dalje kroz stranicu bilježimo koje stranice otvaraš, koje filtre uključuješ i isključuješ, kojim poretkom slažeš rezultate, koje putovanje otvoriš, koju ponudu odabereš i kad odeš na stranicu agencije. Uz svaki zapis stoji na kakvoj se stranici dogodio, što je na njoj bilo prikazano i na kojem mjestu u popisu, a uz otvorenu stranicu i odakle se na nju došlo: naša stranica s koje je poveznica kliknuta ili, kod dolaska izvana, samo naziv te druge stranice, bez ostatka njezine adrese, te oznaku kampanje kad je poveznica nosi (primjerice poveznica iz newslettera). U te zapise ne ide tvoje ime, tvoja adresa ni bilo koji drugi osobni podatak, osim ako ga upišeš u tražilicu.

Zašto to radimo. Dvije stvari bez toga ne bismo znali. Prva su pretrage koje ne daju nijedan rezultat: po njima vidimo što u katalogu nedostaje. Druga je dio tvojeg upita koji nismo razumjeli: po tome vidimo gdje naše prepoznavanje pojmova griješi.

Ovi zapisi ostaju kod nas. Nastaju na našem poslužitelju i ne prosljeđujemo ih nijednom vanjskom analitičkom servisu ni bilo kojoj drugoj tvrtki.

Ove zapise vodimo bez kolačića i bez identifikatora koji bi povezivao tvoje posjete: uz njih ne spremamo tvoju IP adresu, oznaku po kojoj bi se prepoznao tvoj preglednik ni korisnički račun. Za njih ne tražimo pristanak. Zapisi istog prikaza stranice povezani su oznakom tog prikaza, koja ne prelazi na sljedeću stranicu. Ta se oznaka nalazi i u poveznicama prema agencijama, da bismo znali s koje je stranice poveznica otvorena. Tekst pretrage bilježimo pojednostavljen, kako je opisano gore, pa se u njemu može naći osobni podatak ako ga upišeš, primjerice ime. Tek uz tvoj pristanak dodajemo mjerenje u pregledniku (je li kartica putovanja ili redak ponude bio vidljiv na ekranu, koji je rezultat ili prijedlog tražilice otvoren, koji je polazak odabran te kad putovanje spremiš u favorite ili ga iz njih ukloniš, bez popisa tvojih favorita) i Google Analytics. Za naše mjerenje u tvoj preglednik upisujemo dvije nasumične oznake. Oznaka posjeta povezuje stranice jednog posjeta, i kad ih otvoriš u više kartica, a mijenja se nakon 30 minuta bez aktivnosti. Oznaka preglednika nam govori koliko različitih preglednika nas posjećuje i koliko se često vraćaju. Mijenja se svaka četiri tjedna, a staru ne čuvamo, pa tvoje posjete iz dva razdoblja ne možemo povezati. Oznaku preglednika upisujemo samo ako si pristanak dao ili dala nakon što smo je uveli. Ako si pristao ili pristala ranije, oznake preglednika nema, a oznaka posjeta nestaje kad zatvoriš karticu. Obje oznake brišemo kad povučeš pristanak. Ne sadrže ništa o tebi i ne šaljemo ih Googleu ni nikome drugome.

Dva zapisa. Te podatke zasad bilježimo u dva zapisa koji rade usporedo. Dosadašnji zapis o uređaju bilježi samo je li to računalo, mobitel ili tablet. Novi zapis bilježi svaki zahtjev za stranicu i uz njega tehničke podatke koje tvoj preglednik ionako šalje, jer velik dio zahtjeva prema Putoskopu šalju programi, a ne želimo ih brojati kao posjetitelje. To su vrsta i glavna verzija preglednika, operacijski sustav, je li uređaj računalo, mobitel ili tablet, glavni jezik preglednika, država iz koje zahtjev dolazi (kako je javlja Cloudflare) i koja je tehnička zaglavlja preglednik poslao, bez njihova punog sadržaja. Iz toga procjenjujemo je li zahtjev poslao čovjek ili program, i ta procjena stoji uz zapis. Tvoju IP adresu i puni tekst kojim se preglednik predstavlja ne zapisujemo, a od preglednika ne tražimo nikakve dodatne podatke.

Novi zapis bilježi i je li poveznica kojom si stigao ili stigla nosila oznaku klika koju dodaju oglasne mreže i servisi za e-poštu (primjerice gclid), i to samo vrstu te oznake, bez njezine vrijednosti. Iz teksta pretrage novi zapis uz pravila iz prvog odlomka briše i brojeve razdvojene razmacima, crticama, kosim crtama ili zagradama, IBAN, datume s godinom prije tekuće i uobičajene adrese e-pošte napisane bez znaka @.

Koliko čuvamo novi zapis. Zapis s tehničkim podacima o pregledniku čuvamo 14 dana. Nakon toga za zahtjeve koje smo procijenili kao ljudske ili nejasne ostaje sažeti zapis 90 dana: bez podataka o pregledniku, operacijskom sustavu, jeziku i zaglavljima, s vremenom zaokruženim na minutu, s našom stranicom s koje se došlo, a kod dolaska izvana samo s vrstom i izvorom dolaska. Država s manje od deset ljudskih zapisa tog dana u sažetom se zapisu navodi samo kao „ostale”. Zahtjeve koje smo procijenili kao automatizirane u sažeti zapis ne prenosimo. Ako baza zapis u trenutku nastanka ne primi, zapis istog sadržaja čeka u datoteci na našem poslužitelju najviše sedam dana, dok ga ne upišemo. Zapise brišemo automatski i po cijelim danima, pa pojedini zapis može ostati najviše dan dulje od navedenog roka.

Nagli valovi zahtjeva. Da bismo uočili val automatiziranih zahtjeva, brojimo zahtjeve po gruboj skupini tehničkih podataka: vrsta preglednika, verzija zaokružena na pet, operacijski sustav, vrsta uređaja, jezik i poslana zaglavlja. Skupinu spremamo samo kao kratki sažetak (hash), uz minutu i broj zahtjeva, bez stranice, točnog vremena i IP adrese. Taj broj ne ulazi ni u jedan zapis o korištenju, briše se nakon sat vremena i ne ide u sigurnosne kopije.

Mjerenje u pregledniku u novom zapisu. Ako si pristao ili pristala na mjerenje u pregledniku, njegovi zapisi idu i u novi zapis, s istim tehničkim podacima o pregledniku, s nasumičnom oznakom posjeta i, ako je imaš, s oznakom preglednika, i za njih vrijede isti rokovi od 14 i 90 dana. Da isti događaj ne bismo zabilježili dvaput, uz to tri dana čuvamo oznaku svakog primljenog događaja i vrijeme primitka.

Ako tvoj preglednik šalje signal da ne želiš praćenje (Global Privacy Control ili Do Not Track), novi zapis za tvoje zahtjeve bilježi samo sat, vrstu stranice, vrstu uređaja i procjenu je li zahtjev poslao čovjek, a kod odlaska na stranicu agencije još ponudu, agenciju i je li preusmjeravanje uspjelo. Ne bilježi adresu stranice, državu, jezik, ostale podatke o pregledniku, oznaku prikaza, stranicu s koje si došao ili došla ni tekst pretrage. Takav zapis brišemo nakon 14 dana i ne prenosimo ga u sažeti zapis. Mjerenje u pregledniku, ako si na njega pristao ili pristala, taj signal ne skraćuje, jer tada vrijedi tvoja izričita odluka. Dosadašnji zapis taj signal ne razlikuje.

Pravna osnova: za ove zapise naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a): da vidimo pokrivenost kataloga i rupe u pretrazi, da znamo koliko se Putoskop stvarno koristi, odvojeno od automatiziranih zahtjeva, da agencijama damo zbirnu statistiku i da uslugu zaštitimo od zlouporabe. Signal da ne želiš praćenje novi zapis uzima kao prigovor (čl. 21. st. 5. GDPR-a). Naše mjerenje u pregledniku i Google Analytics idu na osnovi tvojeg pristanka (čl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama i čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Cloudflareova statistika posjeta opisana je u odjeljku 3.

Pojedinačne zapise dosadašnjeg zapisa čuvamo 12 mjeseci, a onda ih brišemo. Rokovi novog zapisa navedeni su gore. Trajno ostaju samo zbrojevi (npr. „toliko pretraga za Portugal tog dana”), bez ikakve veze s pojedinim posjetom.

7. Google Analytics: samo uz tvoj pristanak

Uz vlastite zapise iz prethodnog odjeljka koristimo i Google Analytics. To je odvojena obrada, kod druge tvrtke, s vlastitim rokom, i po tome se razlikuje od naših zapisa.

Prije tvojeg pristanka Google Analytics se ne učitava i Putoskop putem njega ne šalje Googleu podatke o tvojem posjetu.

Kad pristaneš, Google Analytics u tvoj preglednik upisuje kolačiće _ga i _ga_<oznaka> (opisani na stranici Kolačići) i Googleu šalje podatke o tvojem posjetu: koje stranice otvaraš i što na njima radiš, podatke o uređaju i pregledniku te tvoju IP adresu u trenutku prijenosa. Oglasne funkcije i Google signals su isključeni, a Googleu nismo dopustili da te podatke koristi za vlastite svrhe. Google pritom radi kao naš izvršitelj obrade.

Podatke prikupljene putem Google Analyticsa Google čuva 14 mjeseci. To nije isto što i rokovi naših zapisa iznad, i razlika ima razlog: ti rokovi vrijede u našoj bazi, a 14 mjeseci je rok u Googleovu sustavu, izabran da bismo mogli usporediti isto doba dviju godina.

Pravna osnova: tvoj pristanak (čl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama i čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Podaci odlaze i u SAD (odjeljak 12).

8. Tvoja odluka o pristanku

Odluku donosiš jednom, i pamti se u tvojem pregledniku, kod nas se ne zapisuje. Pamti se i prihvaćanje i odbijanje, jednako, i jedno i drugo 12 mjeseci. Nakon toga te pitamo ponovno.

Odbijanje se pamti jednako dugo kao prihvaćanje, jer tko odbije ne smije biti pitan pri svakom posjetu: pristanak dan zato da pitanje prestane nije pristanak.

Odluku možeš promijeniti u svakom trenutku, i ulaz za to postoji na svakoj stranici. Kad pristanak povučeš, naše mjerenje u pregledniku prestaje odmah, a oznake posjeta i preglednika brišemo iz tvojeg preglednika. Ako je Google Analytics na stranici već bio učitan, stranica se ponovno učitava, jer se jednom učitana skripta drukčije ne može ugasiti.

Svi posjetitelji dobivaju isto pitanje i ista dva izbora, bez obzira odakle dolaze. Kad ti postavljamo to pitanje, ne provjeravamo iz koje zemlje ili regije nas otvaraš i ne razlikujemo ponašanje po tome.

Što se točno upisuje u tvoj preglednik piše na stranici Kolačići. Zapis tvoje odluke ne traži pristanak, jer bez njega ne bismo mogli poštovati tvoj izbor.

9. Sigurnosne kopije

Da bismo mogli obnoviti Putoskop nakon kvara, više puta dnevno radimo kopiju cijele baze, a u njoj su i podaci iz odjeljaka 4, 5 i 6. Kopija je šifrirana ključem koji je samo kod nas i sprema se na naš poslužitelj i u Cloudflare R2. Cloudflare ne može pročitati njezin sadržaj.

Na našem poslužitelju kopiju čuvamo 10 dana. U Cloudflare R2 kopija je zaštićena od brisanja 30 dana, a briše se nakon 35 dana. Podatak koji obrišemo iz baze zato u kopijama ostaje najdulje do isteka tog roka, i iz njih se ne vraća u rad, osim ako se cijela baza obnavlja nakon kvara.

Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a), da podaci ne nestanu zbog kvara, i obveza da obradu zaštitimo (čl. 32. GDPR-a).

10. Podaci o ljudima u objavama agencija

Putoskop prenosi ponude s javnih stranica turističkih agencija. U njima se ponekad nalaze podaci o ljudima: ime vlasnika obrta kad je agencija obrt, poslovni kontakti zaposlenika (ime u adresi e-pošte, broj telefona), imena vodiča u opisu putovanja i fotografije na kojima su ljudi. Te podatke nismo dobili od tebe nego od agencije, s njezine javne stranice.

Prikazujemo ih uz ponudu te agencije, s njezinim imenom i poveznicom na izvornu ponudu, i čuvamo ih dok je ponuda ili agencija u katalogu. Fotografije spremamo u Cloudflare R2. Tekst ponude, a kad agencija cjenik objavi samo kao sliku i tu sliku, šaljemo i pružatelju modela umjetne inteligencije (OpenAI), koji iz njih izdvaja podatke o putovanju i sastavlja tekstove za naše stranice. Ime iz objave tamo može dospjeti samo zato što je bilo u njoj. Podatke posjetitelja, poruke koje nam pošalješ ni prijave na newsletter OpenAI ne dobiva.

Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a): da putnik vidi tko nudi putovanje i kako ga kontaktirati, u istom obliku u kojem je to agencija sama objavila.

Ako se tvoj podatak nalazi u takvoj objavi, a ne želiš da ga prikazujemo, piši na info@putoskop.hr. Imaš pravo prigovora (odjeljak 13), a podatak ćemo ukloniti kad nema jačeg razloga da ostane.

11. Tko uz nas obrađuje tvoje podatke

Uz nas tvoje podatke, svaki u dijelu za koji je zadužen, obrađuju ovi izvršitelji. Sa svima je sklopljen ugovor o obradi (čl. 28. GDPR-a).

izvršiteljšto radigdje
Hetzner Online GmbHposlužitelj na kojem rade Putoskop i njegova bazaNjemačka (EU)
Cloudflare, Inc.prenosi promet do stranice i štiti je, daje zbirnu statistiku posjeta (Web Analytics), provjerava obrazac (Turnstile) i sprema fotografije i šifrirane kopije (R2)SAD
Google (Google Ireland Limited i Google LLC)Google Analytics (samo uz tvoj pristanak), slanje naše e-pošte (potvrde primitka poruke i poruke s poveznicom za odjavu s newslettera, preko poštanskog releja Google Workspacea) i sandučić info@putoskop.hr (Google Workspace)Irska (EU) i SAD
Brevo (Sendinblue SAS)slanje newsletteraFrancuska (EU)
OpenAIizdvajanje podataka i sastavljanje tekstova iz objava agencija, tj. iz teksta ponuda i slika cjenika (odjeljak 10), bez podataka posjetiteljaSAD

Podatke ne prodajemo i nikome ih ne dajemo za oglašavanje.

12. Prijenos izvan Europske unije

Cloudflare, Google i OpenAI podatke obrađuju i u SAD-u. Za društva uključena u Okvir EU-SAD za privatnost podataka prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti (Provedbena odluka (EU) 2023/1795). Popis tih društava javno je dostupan na dataprivacyframework.gov. Uz to, i za svaki prijenos koji tim okvirom nije pokriven, vrijede standardne ugovorne klauzule koje su dio ugovora o obradi.

13. Tvoja prava

U vezi s podacima iz ovih pravila imaš pravo:

  • na pristup: da ti kažemo imamo li tvoje podatke i damo ti ih (čl. 15. GDPR-a),
  • na ispravak netočnih podataka (čl. 16.),
  • na brisanje (čl. 17.),
  • na ograničenje obrade (čl. 18.),
  • na prenosivost podataka koje si nam dao ili dala uz privolu (čl. 20.),
  • na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu, i uvijek na prigovor na newsletter (čl. 21.),
  • povući privolu u svakom trenutku, bez utjecaja na obradu prije povlačenja (čl. 7. st. 3.),
  • podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

Kako. Piši na info@putoskop.hr ili kroz obrazac uz razlog Privatnost i pravna pitanja. Odgovaramo bez odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana. Ako je zahtjev složen, rok se može produljiti za još dva mjeseca, i o tome te obavještavamo u prvom mjesecu. Zahtjev je besplatan.

Kako znamo da si to ti. Odgovor šaljemo na adresu e-pošte na koju se podaci odnose. Neke podatke ne možemo povezati s tobom, jer ih ne vodimo uz tvoju adresu e-pošte ni uz drugi identifikator: zapise o korištenju (odjeljak 6), tehničke oznake posjeta i poruke poslane bez adrese e-pošte. Za njih zahtjev možemo ispuniti samo ako nam daš podatak po kojem ih možemo pronaći, za zapise o korištenju primjerice točno vrijeme, stranicu i preglednik, i to dok zapis postoji. Ako si pristao ili pristala na mjerenje u pregledniku, zapise možemo pronaći i po oznaci preglednika ili posjeta, ako nam je pošalješ.

Brisanje i dokaz pristanka. Ako zatražiš brisanje, a pretplata na newsletter postoji, slanje prestaje odmah, a tvoju adresu odmah brišemo, i kod nas i u Brevu. Zadržavamo samo zapis da je pristanak postojao (vrijeme, svrhu, verziju teksta uz koji je dan i stranicu na kojoj je prijava poslana), bez adrese i bez tehničkih oznaka posjeta, pa se iz njega više ne može utvrditi čiji je. U sigurnosnim kopijama obrisani podatak nestaje istekom roka kopija (odjeljak 9).

14. Moraš li nam dati podatke

Ne. Putoskop se koristi bez ijednog upisanog podatka. Poruku nam možeš poslati i bez adrese e-pošte, ali ti tada ne možemo odgovoriti. Newsletter bez adrese e-pošte ne možemo slati.

15. Automatizirano odlučivanje

O tebi ne donosimo nikakve odluke automatiziranim putem i ne izrađujemo tvoj profil.

16. Izmjene ovih pravila

Ova se pravila mogu promijeniti. Kad se promijene, mijenja se i datum zadnje izmjene, koji stoji na ovoj stranici.